和訳

見て、僕は君のためにここにいるよ

見上げて目をそらさないで

よだれが垂れてきたよ

君の名前を聞いた時、僕は痛みを感じたんだ

そんなことを考えながら僕は床をクロールしてる

僕は馬鹿だ

だけど僕はきれいになって立ち上がるんだ

飛び立っている天使の後でね

そして僕は隅っこから舞い戻るんだ

僕がランナーだとは思わないよね

僕は銃を振り上げてやってくる

太陽の光をもたらすために月に向けて発射するんだ

 

後ろに下がって目を閉じてみて

僕は一番下にいて見ないふりもできる忘れられた存在だよ

近づいて、私の名前を呼んでみて

永遠に言い続けて、一緒に逃げていけるから

僕は彼女をぶっ壊し続けるよ、こんなふうにね

彼女たち全部をこんなふうに、君の彼氏も全部こんなふうにね

僕たちの無意味な言葉の原因を探る必要なんてないよ

 

ところで前に言ったよね

横たわって目を閉じてって

僕がここにいる時

壊れた心と一緒に胸を掴んでるんだ

そして私の心は恐怖で溢れてる

私がマウスみたいに引き裂かれたり放り投げられたりしてるようにね

天使と悪魔が戦ってるんだ

君の声は僕の骨を砕くよ

そして君が力強くゆっくり話す時、僕はバラバラに引き裂かれるんだ

僕は別のものに人生を与えるだろう

僕がランナーじゃないことを証明するためだけに

僕は銃を振り上げてやってくる

太陽の光をもたらすために月に向けて発射するんだ

 

もう何も言うことはないよ

僕は流れている

助けて欲しくない

ただそばに寄り添って欲しいんだ

 

 

本当に複雑な歌詞ですね。気になる単語ばかりです。

部分的に理解できるところはあるのですが...

まあ、曲名にもあるようにナンセンスなものなのでしょう。

 

メロディやサウンドデザインはさすがとしか言いようがありません。

彼の作り出す世界観に酔いしれます。

今後も彼、Madeonの活躍を期待します。

 

記事をお読みいただきありがとうございました。